שיחה:הכובען המטורף

מה עם הכובן, שהופיע במבעד למראה ומה אליס מצאה שם? נוי - שיחה 08:59, 2 באוגוסט 2008 (IDT)

אה, יש קצת, אבל יש מקום להרחבה. נוי - שיחה 15:49, 2 באוגוסט 2008 (IDT)

אין לי מושג מי החליט ש-writing desk הוא מכונת כתיבה, ולא שולחן כתיבה, אך אני סומך על רנה ליטוין (שהערך, אגב, כבר מסתמך על תרגומה בנוגע לנקודה אחרת). לכן אבקש להפסיק לשחזר את התיקון, או להצדיק את "מכונת כתיבה". ―אנונימי לא חתםמש:אנונימי ‌ 00:00, 10 בינואר 2000 (IST)

אתה צודק, כמובן. ‏odedee • שיחה 21:48, 1 במרץ 2010 (IST)

רנה ליטוין היא אחת מהתרגומים. ולא הטוב שבהם. הערך מסתמך עליו מטעמי אחידות. במקרה זה, התרגום החדש של החידה הופך את התשובות לחידה לחסרות משמעות (איזה מקשים בדיוק יש לשולחן כתיבה?). דרור - שיחה 10:58, 2 במרץ 2010 (IST)

התרגום של writing desk כ"שולחן כתיבה" הוא די סביר, אני חושב... גם אם ישנו תרגום חדש שבו תרגמו "מכונת כתיבה" (יש?), אין זה אומר שצריך לבחור בו. כדי להיות נאמנים למציאות הוספתי את דבריו של קרול באנגלית. ‏odedee • שיחה 11:19, 2 במרץ 2010 (IST)

אליס/אליסה/עליסה/עליזה

יש אי אחידות בערך לגבי השם של אליס. ברוב הערך היא נקראת אליסה, ויש שם גם עליסה ואפילו עליזה... לא כדאי להתקבע על משהו? Bzbnshlm - שיחה 16:19, 13 בדצמבר 2015 (IST)